Traducere si note de Cornelia Marinescu

 

In septembrie 1973, Paul Theroux parasea gara londoneza Victoria pentru a porni intr-o calatorie cu trenul de-a lungul Europei si Asiei, pina in Japonia si inapoi. Dupa 33 de ani Theroux repeta aceasta aventura, observind cum s-au schimbat intre timp atit zonele pe care le strabate din nou cu trenul, cit si el insusi. Trenul-fantoma catre Rasarit descrie noua calatorie, printr-o Europa de Est inca buimacita de comunism, prin tensionata, dar infloritoarea Turcie, prin Caucaz, unde Georgia pare sa mearga inapoi spre feudalism, in timp ce Azerbaidjanul se desfata in capitalismul alimentat de petrol. In timpul voiajului, Paul Theroux are ocazia sa discute cu incisivul laureat al Premiului Nobel Orhan Pamuk si sa se plimbe prin Tokyo cu Haruki Murakami, dar si sa strabata singur strazile oraselor vizitate sau sa bea cot la cot cu oameni obisnuiti in expresul transsiberian.

 

„Theroux calatoreste, observa si ne spune ce vede si ce simte. Putini fac asta mai bine decit el.” (The Times Literary Supplement)