Revista Romana de Drept International, Nr. 4/2007

Revista Romana de Drept International, Nr. 4/2007

Numarul 4 al Revistei Române de Drept International (ianuarie-iunie 2007) este un numar special într-un an special pentru Scoala româna de drept international. Anul acesta celebram câtiva reprezentanti importanti ai acesteia, ale caror activitati au influentat substantial evolutia acestei ramuri de drept.


Mai întâi, sunt 110 ani de la nasterea si 55 de ani de la stingerea lui Vespasian V. Pella (1897-1952), fondatorul dreptului international penal si unul dintre cei mai mari susti natori ai proiectului unei Curti Penale Internationale permanente. Acest numar al RRDI este, prin urmare, dedicat memoriei sale, la 5 ani de la ratificarea de catre România a Statutului de la Roma si de la intrarea în vigoare a acestui instrument crucial al dreptului inter na tional. De aceea, materialele publicate se concentreaza pe teme din domeniul dreptului international penal: articolul profesorului Alain Pellet, membru si fost presedinte al Comisiei de Drept International (Raspunderea statului si raspunderea penala individuala în dreptul international), precum si comentarii asupra recent adoptatei decizii a CIJ în speta privind Aplicarea Conventiei pentru prevenirea si pedepsirea crimei de genocid (Bosnia si Hertegovina c. Serbia), privind decizia recenta a TPII în cazul Mom�ilo Kraji�nik sau referitoare la ultimele evolutii din activitatea CPI (cu privire la Congo – cazul Thomas Lubanga Dyilo si la Darfur, Sudan). Avem totodata onoarea de a republica un celebru articol al lui Pella din 1939 (Uniunea Interparlamentara si dreptul international penal), recent redescoperit de profesorul Adrian Nastase, coordonatorul stiintific al RRDI – si care semneaza si o prezentare a acestuia, articol care reprezinta una din cele mai bune expresii ale teoriilor inovatoare ale lui Pella asupra acestei noi ramuri a dreptului international.
În 2007 – Anul Pella, Asociatia Româna de Drept International si Relatii Interna tionale (împreuna cu Ministerul român al Afacerilor Externe) va organiza o serie de manifestari, atât în România, cât si în strainatate (de exemplu, la Haga, în toamna), pentru aniversarea personalitatii si contributiilor stiintifice ale lui Pella. Primul astfel de eveniment a fost conferinta organizata la Bucuresti, la sediul nostru – „Casa Memoriala N. Titulescu” – sustinuta de Wolfgang Schomburg, judecator la Camera de Apeluri a TPII si TPIR, pe 26 februarie 2007. Textul acestei conferinte, având ca subiect „Dreptul international penal – evolutii si perspective”, va fi publicat în numarul viitor al Revistei.

Chiar pe aceeasi data – 26 februarie 2007 – ADIRI a aniversat 85 de ani de la nasterea unui alt important reprezentant al Scolii române de drept international, profesorul Alexandru Bolintineanu (1922-1998), fost membru al Institutului de Cercetari Juridice al Academiei Române, fost redactor al Revistei Române de Studii Interna tionale a ADIRI, fost presedinte al Sectiei de Drept International a ADIRI (1984-1989) si vicepresedinte al Asociatiei noastre; de asemenea, profesorul Bolintineanu a fost, printre altele, membru al delegatiei române la Conferinta de codificare a dreptului marii din 1958 de la Geneva, la Conferinta de la Viena privind codificarea dreptului tratatelor din 1968-1969, la lucrarile Comitetului ONU pentru principiile de drept international.

Dar anul 2007 este si Anul Titulescu, deoarece celebram a 125-a aniversare a nasterii lui Nicolae Titulescu (1882-1941). Numarul urmator al RRDI va fi dedicat persona litatii si contributiilor sale la dezvoltarea dreptului international – atât cele teoretice, dar mai ales în termenii reali, concreti ai realizarilor diplomatice: organizarea pacii, spiritualizarea frontierelor, definitia agresiunii, conceptul de suveranitate, promovarea organizatiilor regionale de cooperare, inclusiv în ce priveste dimensiu nea lor economica sunt doar câteva exemple. Gazduim în acest numar un articol privind principalele conceptii titulesciene asupra dreptului international, semnat de profesorul G. G. Potra, directorul stiintific al Fundatiei Europene „Titulescu”.

Acest numar include si un articol revelator al profesorului Sienho Yee, directorul Institutului de Drept International „Drumul Matasii” (Universitatea din Xi’an Jiaotong, China), redactor-sef al Revistei Chineze de Drept International, privind amendarea art. 38 alin. (1) lit. b) si c) din Statutul CIJ. Un alt articol este dedicat analizei atente a raportului dintre ordinea juridica comunitara si cea de la Strasbourg, în timp ce articolul semnat de profesor dr. C. L. Popescu analizeaza evolutia normelor juridice privind mandatul judecatorilor Curtii Europene a Drepturilor Omului.


As dori sa semnalez si articolele referitoare la viziunea româna asupra cooperarii regio­nale în Balcani si zona Marii Negre: adoptarea recenta a noului Acord CEFTA în decembrie 2006, la Bucuresti, sub presedintia-în-exercitiu a României, precum si evaluarea transformarilor Organizatiei Cooperarii Economice a Marii Negre (inclusiv contributia româneasca în acest sens, pe perioada presedintiei-în-exercitiu a României din 2005), la 15 ani de la lansarea procesului. Continuam sa prezentam activitatile organismelor internationale în domeniul dreptului international – lucrarile celei de-a 72-a conferinte a ILA din 2006 si ale Comisiei a 6-a a Adunarii Generale ONU.

Includem, de asemenea, comentarii de legislatie si jurisprudenta: ultima parte a comen tariilor Legii nr. 590/2003 privind tratatele, ale ultimelor evolutii privind solicitarile de masuri provizorii în cazul Fabricilor de celuloza de pe fluviul Uruguay (Argentina c. Uruguay), ale jurisprudentei recente a Curtii Europene de Justitie de la Luxemburg, precum si un comentariu interesant al implicatiilor recentei si amplu dezbatutei decizii a Curtii Constitu tionale a României de declarare ca neconstitutionala a abrogarii prevederilor din Codul penal român care incriminau insulta si calomnia, în lumina jurisprudentei Curtii Europene a Drepturilor Omului de la Starsbourg.

Sper ca numarul 4 al RRDI va captiva atentia cititorilor cu privire la evolutiile recente din dreptul international si cu privire la contributiile actuale ale specialistilor români în acest domeniu.
dr. Bogdan Aurescu
Foreword

Volume number 4 of the Romanian Journal of International Law (January-June 2007) is a special issue in a special year for the Romanian School of International Law. This year we celebrate several important Romanian scholars, whose activities influenced substantively the evolution of this field of science.

First, 110 years since the birth and 55 years since the passing away of Vespasian V. Pella (1897-1952), the founding father of the International Criminal Law and one of the biggest supporters of the permanent International Criminal Court project. This issue of RJIL is therefore dedicated to his memory, 5 years since the ratification by Romania of the Rome Statute and since the entry into force of this crucial instrument of international law. That is why the papers published here focus on subjects related to the international criminal law field: the article of Professor Alain Pellet, member and former president of the International Law Commission (Responsabilit� de l’Etat et responsabilit� p�nale individuelle en droit international), as well as the comments on the recently issued ICJ judgment in the Case regarding the Application of the Convention on Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (Bosnia and Hertzegovina v. Serbia), on the recent ICTY judgement in the Mom�ilo Kraji�nik Case, or concerning the latest evolutions before the ICC (related to Congo – the Thomas Lubanga Dyilo Case, and to Darfur, Sudan). We also have the honor to re-publish, on this occasion a famous article written by Pella in 1939 (L’Union Interparlementaire et le droit p�nal international), recently re-discovered by Professor Adrian Nastase, the scientific coordinator of RJIL – who is the author of a presentation of this paper, which is one of the best expressions of Pella’s innovative theories on this new branch of international law.

During 2007 – The Pella Year, the Romanian Association for International Law and International Relations (together with the Romanian Ministry of Foreign Affairs) will organize a series of events, both in Romania and abroad (for instance in The Hague, in automn) to celebrate Pella’s personality and scientific contributions. The first such event was the conference held in Bucharest, at our headquarters – „The N. Titulescu Memorial House” – by Mr. Wolfgang Schomburg, judge at the Appeals Chamber of the ICTY and of ICTR, on 26 February 2007. The text of this conference, having as topic “The International Criminal Law – evolutions and perspectives”, will be published in the next issue of this Journal.

On the very same date – 26 February 2007 – ADIRI celebrated 85 years since the birth of another important representative of the Romanian School of International Law, Professor Alexandru Bolintineanu (1922-1998), former member of the Institute of Legal Researche of the Romanian Academy, former editor of the Romanian Journal of International Studies of ADIRI, former president of the International Law Section of ADIRI (1984-1989) and vice-president of our Association; he was also, inter alia, a Romanian delegate to the 1958 Geneva Conference for the codification of the law of the sea, to the Vienna Conference for the codification of the law of treaties (1968-1969), to the works of the UN Committee for the international law principles.

But 2007 is also The Titulescu Year, as we celebrate the 125th anniversary of the birth of Nicolae Titulescu (1882-1941). The next issue of RJIL will be dedicated to his personality and contributions to the development of international law – both in theory, but especially in the real terms of concrete, diplomatic achievements: the organization of peace, the spiritualization of bords, the definition of aggression, the concept of sovereignty, the promotion of regional cooperation organizations, including in their economic dimension are only some examples. We host in this issue an article regarding the main concepts of Titulescu on international law, signed by Professor G. G. Potra, scientific director of the “Titulescu” European Foundation.

This issue also includes a revealing article of Professor Sienho Yee, director of The Silk Road Institute of International Law (Xi’an Jiaotong University, China), editor-in-chief of the Chinese Journal of International Law on “cleaning up” Article 38 (1) b) and c) of the ICJ Statute. Another article is devoted to thoroughly analysing the relationship between the European Community legal ord and the Strasbourg legal ord, while the article signed by Professor C. L. Popescu analyzes the evolution of the legal provisions concerning the mandate of the judges at the European Court of Human Rights.

I would also signal the articles concerning the Romanian view on the dynamic evolutions regarding the shaping of regional cooperation in the Balkans and in the Black Sea area: the recent adoption of the new CEFTA Agreement in December 2006, in Bucharest, under the Romanian chairmanship-in-office of this organization, and the assessment of the transformation of the Organization of the Black Sea Economic Cooperation (including the Romanian contribution in this regard, during the 2005 Romanian chairmanship-in-office), 15 years after launching this cooperation process. We continue to present the activities of the international bodies in the field of international law – the works of the 72nd conference of ILA of 2006 and of the UN General Assembly 6th Committee.

We also include commentaries of legislation and jurisprudence: the last part of the comments on the Romanian Act 590/2003 on treaties, of the latest evolutions regarding the requests for indication by ICJ of provisional measures in the Pulp Mills on the River Uruguay Case (Argentina v. Uruguay), of the recent case-law of the European Court of Justice of Luxembourg, and an interesting comment on the implications of a recent and very debated decision of the Romanian Constitutional Court to declare as unconstitutional the abrogation of the Romanian Criminal Code articles regarding the crimes of slander and defamation, in the light of the jurisprudence of the European Court of Human Rights of Strasbourg.


I hope that issue number 4 of RJIL will attract the attention of the readers as to the recent evolutions in international law and to the current contributions of the Romanian scholars in this field.