O scena din viata unui pictor calator

Traducere din limba spaniola si note de Ileana Scipione

Cesar Aira este considerat cel mai prolific si mai apreciat prozator argentinian al momentului.

Romanul are in centru un pictor din secolul XIX, Johan Moritz Rugendas, nascut in Germania si cunoscut datorita pinzelor sale ce infatiseaza scene din America de Sud si America Latina. Fascinat in cea mai mare masura de Argentina, el se straduieste sa capteze „misteriosul vid ce se intinde dincolo de linia orizontului”. Temerara sa calatorie in lumi exotice il face sa infrunte capriciile naturii, lupta din care de-abia iese cu viata. Aira surprinde cu maiestrie experienta unica a artistului si trairile lui la limita.

„O scena din viata unui pictor calator este o meditatie asupra actului reprezentarii si a metodelor pe care le folosim pentru a studia si a imortaliza lumea din jurul nostru. O lucrare istorica, estetica si deopotriva o meditatie despre fragilitatea corpului si despre felul in care isi poate sustine el forta ideilor, romanul lui Aira este o performanta memorabila.” (The Los Angeles Times)

„Personajul cartii este pictorul peisagist Rugendas, care inregistreaza febril in creion o lume a paradoxului, vegheata indeaproape de Aira. Rugendas admira landourile enorme si molcome, care parcurg distanta dintre un sat si altul in citeva generatii: viata pare sa se masoare in ere geologice...” (Juan Villoro)

„Rodul acestui scurt si intens roman pare sa fie o masinarie de fabricat frumusete, un minunat mecanism ce descrie fericit lumina argentiniana, uneori atit de greu de pus pe hirtie.” (La Nacion)