Maseurul orb

Traducere de Mariana Barbulescu
Prefata de Robert Serban

Devenit un om de afaceri de succes, dupa ce a trait peste 20 de ani in Vest, Teodor revine in tara natala, in cautarea unui camin, a fericirii si a Valeriei, prima lui dragoste, pe care a parasit-o pentru a pleca din Romania. Odiseea lui, in timpul careia cunoaste numerosi oameni porniti sa faca avere, dar mai ales pe Ion, maseurul orb ce detine o biblioteca de 30. 000 de volume, ii va schimba radical viata. O imagine tulburatoare a Europei de Est, a unei tari ce incearca din rasputeri sa-si gaseasca locul in Europa si a unui popor prins in prapastia dintre visele despre Occident si realitatea lumii estice.

„Reintilnirea, in romaneste, cu literatura lui Catalin Dorian Florescu va fi, imi place sa cred, una de impact si cu efecte benefice pentru cititori. Maseurul orb nu este doar un roman alimentat de «cresterea» personajelor, de interrelationarea si tensiunea dintre ele, cu un epic dinamic, fluent, in care povestile se ramifica si se completeaza una din alta, una cu alta. Constructia epica este si «suportul» unor teme dragi autorului, evadarea, exilul, prietenia, pierderea identitatii, tradarea, sinuciderea. O pledoarie extrem de subtila si de eficienta pentru literatura, care intareste, in fond, intregul demers romanesc al scriitorului.” (Robert Serban)